Track specific interactions using custom traces and monitor HTTP network request performance to pinpoint slow API calls and optimize app responsiveness.