Compare top monitoring tools Prometheus and Nagios. Learn the differences between modern metric-based monitoring and traditional infrastructure alerts.